Lerne Deutsch mit Petra von Kant

2007
Ming Wong

Vidéo, couleur, sonore, sous-titrage en allemand et en anglais
9 min 57 s

Emblématique de sa démarche artistique, la vidéo Apprendre l’allemand avec Petra von Kant (2007) montre l’artiste grimé sous les traits de l’actrice allemande Margit Carstensen interprétant Petra von Kant dans une scène culminante du film de Rainer Werner Fassbinder, Les Larmes amères de Petra von Kant. Vêtu d’une tenue similaire, Ming Wong, face caméra, parcourt les émotions du célèbre personnage féminin dont il s’approprie les gestes, répète les mouvements et articule les mêmes mots en langue allemande. Par ce jeu de rôles, l’artiste établit un parallèle entre ce que vit l’héroïne – une créatrice de mode victime d’une crise de milieu de carrière, en plein désespoir amoureux – et sa situation d’artiste lui aussi en milieu de carrière, trentenaire, célibataire et gay qui s’installe dans un pays, l’Allemagne, dont il ne parle pas la langue. En parlant et en agissant comme Petra von Kant, Ming Wong se prépare, en quelque sorte, de façon à communiquer au mieux avec ses futurs compatriotes allemands.

Accrochages

Crossing views

Du 23 septembre 2020 au 3 janvier 2021

À travers une œuvre pluridisciplinaire – vidéo, performances, installations –, Ming Wong revisite les classiques du cinéma mondial : Pasolini, Visconti, Bergman, Wong Kar-wai, Fassbinder, etc.

Par un minutieux travail de reconstitution et de décalage qui s’amuse des réminiscences de la mémoire collective, l’artiste rejoue des extraits de leurs films mythiques en recomposant son propre scénario en miroir. Masculins ou féminins, il interprète tous les rôles, ne faisant que rarement appel à d’autres performeurs. Par le biais de ces personnages de fiction, il s’intéresse aux notions de représentation et de genre, de culture et d’identité, mais aussi de langage.

Lire plus